How to knock a native speaker's socks off-2

1.

He has a really cushy job.他有份很轻松的工作。

A: He has a really cushy job. I think you will have interest in it.

A: 他有份很轻松的工作，我想你会对此感兴趣。

B: Really? Please give me his name card.

B: 真的吗？那给我一张他的名片吧。

2.

The tie you are wearing is really in.你的领带很时尚。

A: The tie you are wearing is really in.

A: 你的领带很时尚。

B: Thanks. My girl friend presented it to me as a gift.

B: 谢谢，这是我女朋友送给我的礼物。

3.

How is by you?你最近状况如何？

A: How is by you?

A: 你最近状况如何？

B: Just so so. There are no exciting things for me.

B: 一般般。对于我来说，没有什么兴奋的事情。

4.

You got me on that one.你那个问题难倒我了。

A: Mom, can you talk about the philosophy of life with me?

A: 妈妈，你能和我讲一讲生命哲学吗？

B: You got me on that one.

B: 你那个问题难倒我了。

5.

I have to catch some Zs.我想小睡一会。

A: I have heard that you fell asleep in the class today.

A: 听说今天上课你睡觉了。

B: I was a little tired. Only I had to catch some Zs.

B: 我有点累，只是想小睡一会。

6.

It's still up in the air.八字还没一撇呢！还不确定。

A: Your boyfriend is so considerate to you. When do you plan to marry?

A: 你男朋友对你真是体贴，你们打算什么时候结婚？

B: It's up in the air. There is something between us.

B: 八字还没一撇呢！我们之间出现了一些问题。

7.

I am just checking.我只是随口问问。

A: Honey, where did you buy this skirt>

A: 亲爱的，你的裙子在哪儿买的？

B: In the market. Any problem?

B: 在商场啊，有什么问题吗？

A: Nothing. I am just checking.

A: 没什么，我只是随口问问。

8.

Our cooperation goes west.我们的合作到此为止。

A: We are not satisfied with your job. So our cooperation goes west.

A: 我们对你的工作不太满意。因此，我们的合作到此为止。

B: OK. I hope you would find a better partner.

B: 祝愿你能找到一个更好的合作者。

9.

No horse play in the house, please.请不要在屋里乱跑。

A: Children, No horse play in the house, please.

A: 孩子们，请不要在屋里乱跑。

B: Mom, Daniel has taken my MP3.

B: 妈妈，丹尼尔抢走了我的MP3。

10.

Let's hit the road.我们走吧。

A: Daniel, you know? Lisa has invited us to have dinner this afternoon.

A: 丹尼尔，你知道吗？丽萨邀请我们下午一起吃饭。

B: Really? Let's hit the road.

B: 真的吗？那我们走吧。